đoản mạch

Thân thiện

Sự cố đoản mạch có thể gây cháy nổ nếu không có cầu chì hoặc aptomat bảo vệ.

Définition

1. Nom (Électricité) :
   • Court-circuit : Un défaut électrique qui se produit lorsque deux points d'un circuit, ayant une différence de potentiel, entrent en contact accidentel par une résistance très faible ou nulle. Ce contact provoque une augmentation brutale et dangereuse de l'intensité du courant.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Sự cố cháy có thể do đoản mạch trong hệ thống dây điện. (L'incendie pourrait être dû à un court-circuit dans le système de câblage.)
  • Cầu chì được thiết kế để ngắt mạch khi xảy ra đoản mạch. (Le fusible est conçu pour couper le circuit en cas de court-circuit.)
  • Anh ấy đang kiểm tra nguyên nhân gây đoản mạch. (Il recherche la cause du court-circuit.)

Utilisation avancée

• Le terme est presque exclusivement utilisé dans un contexte technique ou de sécurité électrique. Il décrit un événement physique précis et n'est généralement pas utilisé de manière métaphorique.

Variantes et mots apparentés

• Ngắn mạch (nom) : Synonyme technique plus courant de "đoản mạch", signifiant également "court-circuit".
  • Ngắn mạch là hiện tượng nguy hiểm. (Le court-circuit est un phénomène dangereux.)

Synonymes

• Court-circuit : Le terme français direct et équivalent.

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique courante n'est associée à ce terme technique.

Học thuật

1. (electr.) court-circuit